Línies generals

SER PROFESSOR I INVESTIGADOR ÉS UNA VOCACIÓ. És una crida que transforma la vida en una recerca incesante. Jo, en concret, busque contribuir a l’ennobliment de la vida humana a través de l’ensenyament de la literatura llatina i de la investigació sobre el món clàssic i humanístic.

Visc la docència com una oportunitat per posar de manifest la rellevància del món romà per a la comprensió del nostre llegat ètic, polític i estètic i fins i tot per a l’assimilació dels nostres protocols vitals. La investigació, a més, em permet endinsar-me en alguns indrets de la història humana. Amb ells aspire a construir un món més conscient de sí mateix

EVAIG LLICENCIAR EN FILOLOGIA CLÀSSICA EN LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA, en la qual em vaig doctorar amb la tesi titulada La traducción latina en verso de la obra completa de Ausiàs March realizada por Vicente Mariner (Turnoni 1633). Va ser dirigida per Jordi Pérez i Durà i qualificada amb Excel.lent cum laude per unanimitat. Va ser guardonada amb el Premi Menéndez Pelayo a la millor tesi escrita en castellà del Institut d’Estudis Catalans.

Vaig copletar la meua formació com a docent i investigador amb nombroses visites realitzades a centres d’investigació i a diverses universitats europees. Cal destacar les meues estades en la Universität Basel, en la Universität Bamberg, en la Universität Mainz o en la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel.

LA MEUA EXPERIÈNCIA DOCENT VA COMENÇAR L’ANY 1990 EN LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA . Des de aleshores he pogut ensenyar llengua i literatura llatines i, en paral.lel, història romana, pensament romà o religió i mitologia clàssiques. Fins ara he impartit més de 30 matèries diferents en la Llicenciatura i en el Grau de Filologia Clàssica. També he participat en diversos programes de postgrau, doctorat i màster.

LA MEUA INVESTIGACIÓ ES CARACTERITZA PER LA INTERDISCIPLINARIETAT. Els meus estudis filològics estan plenament arrelats en àmbits d’estudi com la teoria general de la literatura, la literatura comparada, la teoria de la traducció, i fins i tot a la filosofia y a la teologia. Sempre, a més, he procurat no perdre de vista el bagatge de la nostra tradició filològica, és a dir, l’edició i interpretació de textos. Dit això, la meua investigació es desenvolupa en cinc línies interrelacionades:

Edició i traducció de textos
L’humanisme espanyol
Teoria de les idees amb especial deteniment en els temes de la pau, la tolerància, la igualtat y la dona
Teoria de la traducció
Els gèneres literaris llatins

Estes investigacions s’han publicat en llibres i capítols de llibres d’editorials com la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Alfons el Magnànim, Castalia, Síntesis, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Enciclopèdia Catalana, Dykinson, Klincksieck o 3i4. Totes aquedste editorials obtenen elevades puntuacions en tots els criteris de qualitat referenciats per l’ANECA: qualitat i quantitat de cites generades, prestigi de l’editorial i de la col.lecció en què es publica, resenyes, rigorós procés de selecció i avaluació d’originals, inclusió en bibliografies o presència en bases de dades i en catàlegs de bibliteques.

El mateix pot dir-se, en el terreny dels articles, de les revistes Quaderns de Filologia, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Minerva, Arbor, Interculturality and Translation, Debats, Iberoamericana, eHumanista, Pedagogía XX1, Historia de la Pedagogía o Anuario de Historia de la Iglesia.

Totes elles complixen igualment els criteris de qualitat que indica l’ANECA: identifiquen els membres dels comités editorial i científic, presenten indicacions editorials precises, traduixen a l’anglés els resumens, títols i paraules clau, informen sobre el procés que utilitzen per a l’avaluació i selecció d’articles, declaren i complixen la periodicitat, utilitzen i cumplixen l’arbitratge científic en l’avaluació dels articles, declaren i complixen el doble anonimat en l’avaluació extern dels articles, comuniquen de manera motivada la decisió editorial, presenten percentatge i taxa d’aceptació d’articles, compten amb consells de redacció i assessor efectius i inclusió en les millors bases de dades bibliogràfiques.

EN | CA | ES

Código ORCID:
0000-0003-0948-6492

Researcher ID:
F-6443-2016

Scopus Author ID:
57202967382